中国夫妇在美国出生的宝宝,不论是回国内上户口、在国内寄养、办理签证旅行证延期或是入学,都需要提供美国出生证明并办理出生证明并办理翻译公证,只有这样孩子的出生证才能被国内机构认可。那通常大家是不是认为只要翻译好出生证明就好了,其实错了,重要的是出生证明翻译公证。
 
国外出生证明在中国使用为什么需要翻译公证?
 
本文以美国出生证在中国使用办理翻译公证为大家介绍。
 

美国出生证明公证认证所需资料

 
  • 1、出生证原件及复印件;
  • 2、填妥的《公证认证申请表》;
  • 3、儿童护照复印件(只需复印带照片的资料页)——您所在州隶属于在旧金山、芝加哥、休斯顿领馆,办理出生证认证时必须提供儿童护照复印件,不能提供者请起草一份声明书说明情况并由父母签字;您所在州隶属于华盛顿DC大使馆、纽约领事馆可以不提供此材料;
  • 4、父母帮儿童代办的需提供父母双方的护照复印件。可以是有效ID,驾照,绿卡或护照;护照一般只要有照片的一页,但是如果护照有延过期或是加过注释,要把相关页面也复制一份;如果是非中国或美国公民,需要提供在美国的长期居留签证或是绿卡复印件。
 

美国出生证明翻译公证认证流程:

 
  • 1、有资质的的译员翻译后,由公证员做公证;
  • 2、送当地州务卿做认证;
  • 3、最后送中国驻美领事馆认证。
 

美国出生证明翻译公证认证所需时间:

 
  • 美国出生证明翻译公证认证时间在10个工作日左右。