客户陈小姐原是内地户籍,与其先生登记结婚后便随其移居至香港生活,之后获得香港身份证及回乡证并且注销了内地身份证,现因陈小姐的先生工作需要,他们需要前往美国定居,在申请签证时,被要求陈小姐的内地出生证明需要做一份中英文的公证书才能认可,这个要怎么办理呢?人不在内地可以代办吗?