在日本，“出生届”（Shussai Tokei）是记录新生儿出生信息的官方文件 ，就好比我们国内宝宝出生后会拿到的出生证明。这份文件详细记录了新生儿的出生日期、出生地点、父母姓名等关键信息，是日本户籍制度中的重要组成部分。
对于打算回中国给孩子入籍的家庭来说，办理日本出生届公证更是至关重要，它是孩子回中国入籍的必备材料。只有办理了出生届公证，才能清晰地证明孩子的出生信息以及和父母的关系，这关乎孩子在中国的合法身份和后续一系列权益。
（图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系我们处理。）
李女士与张先生是一对在日本的中国夫妇，2024 年初在东京某医院迎来了儿子。原本计划在日本抚养孩子长大，但 2024 年底张先生因工作调动，需返回中国内地总部任职，夫妻俩商量后决定一家三口回国生活。回国安顿好后，他们打算给小孩办理户口登记，在前往居住地派出所为小孩办理户口登记，却被告知：日本出具的出生证明（即出生届）需先办理公证及海牙认证，否则无法作为有效材料提交。
因二人已回国，不便亲自赴日办理，经朋友介绍联系到使馆认证网。李女士说明办理用途后，工作人员立即提供了所需资料清单，并告知：只需提交清单内资料，即可代为完成日本出生届的翻译公证及海牙认证手续。随后，李女士迅速备齐资料提交。仅用 2 周时间，使馆认证网便顺利为其办好所有公证认证手续，解决了户口登记的材料难题。
一、人在中国办理日本出生届翻译公证及海牙认证用于在中国上户口之用所需资料：
- 1、日本出生届；
- 2、父母的护照首页（及小孩的中文名字）。
二、人在中国办理日本出生届翻译公证及海牙认证用于在中国上户口之用所需步骤：
- 1、跟使馆认证网确认信息并支付费用；
- 2、把上述所需资料给到使馆认证网；
- 3、当地公证律师对文件进行翻译及公证；
- 4、办理海牙认证；
- 5、最后将办理好的文书寄给到客户。
三、人在中国办理日本出生届翻译公证及海牙认证用于在中国上户口之用所需时间：
粤公网安备44030902001495号